联合国教科文组织教育信息技术研究所实习生招聘

                                  【中文版】

  联合国教科文组织教育信息技术研究所（UNESCO IITE）与北京师范大学智慧学习研究院建立长期合作关系，现面向学部在读硕博研究生招聘1名实习生。   

工作概述

联合国教科文组织教育信息技术研究所（UNESCO IITE）招聘教师专业发展和教师网络部门（Teacher Professional Development and Networking Unit）实习生1名，实习期为6个月，至少工作1个月，可线上工作。

实习内容主要包括准备项目文件、参与活动组织、提供口笔译服务、开发IITE官网信息、处理教科文组织文件、联络教科文组织全球网络及IITE合作伙伴，以及其他符合工作需要的辅助性工作。

您的加入将有力支持我们建立服务于中国教师的线上平台。此外，您还将接触到多个主题教育领域下的信息通信技术（ICT），如特殊需求人群教育、基础教育、儿童早教以及绿色教育。

我们由衷希望您能够在实习期间有所收获，了解到联合国教科文组织的架构、任务及主要项目，获得学习之外的工作经验，并进一步认识联合国教科文组织的运作和工作方法。在每一项任务开始前，我们会与您沟通具体的学习目标。

招聘要求

1. 年龄要求：申请人须年满20岁。

2. 学术要求：申请人应为在读硕士研究生/博士研究生，或毕业12个月以内的应届生（截止2023年4月）。

3. 母语为中文，英语熟练流利，对教育和ICT（信息通信技术）领域有浓厚兴趣。

4. 精通俄语或其他联合国官方语言者优先考虑。

感兴趣的申请人请认真填写下列表格，并于5月10日之前递交申请:

https://careers.unesco.org/job/Multiple-INTERNSHIP-All-Sectors-Bureaus/757470302/

如有问题，请发邮件至smartlearning@bnu.edu.cn。

免责声明

请注意，根据联合国教科文组织规定，本次实习任务不提供任何经济或其他形式的补偿，且实习顺利完成后不承诺转正。此外，教科文组织不负责实习生的医疗保险或任何实习期间产生的事故或疾病的相关费用。

【英文版】

Announcement for the UNESCO IITE Intern

OVERVIEW

UNESCO Institute for Information Technologies in Education (UNESCO IITE) is seeking an intern to join the Teacher Professional Development and Networking Unit for a period of six months. The intern will be responsible for various tasks including preparing project documents, participating in event organization, providing translation and interpretation services, developing information for IITE's website, working with UNESCO documentation, liaising with UNESCO Global Networks and IITE's partners, and providing other forms of assistance as needed. The intern will play a critical role in establishing the Chinese version of the online platform for teachers and will be involved in several thematic areas, such as ICT in education for persons with special needs, ICT in primary education, ICT in early childhood education, and ICT in green education.

The overarching objectives of the internship are to provide the intern with an opportunity to develop an understanding of UNESCO's structure, mandate, and main programmes, to gain professional experience that complements their studies, and to develop knowledge and understanding of the functioning and working methods of UNESCO. Specific learning objectives will be discussed with the intern at the beginning of each task assignment throughout the internship.

REQUIRED QUALIFICATIONS

Age requirement: An applicant must have attained the age of 20 years or above to be eligible for consideration.

Academic requirements: A candidate should be presently enrolled in a graduate programme (Master's degree, PhD, or equivalent, second university degree or higher), or have completed a Master's degree or PhD (or second degree as defined above) within 12 months prior to the commencement of the internship.

A prospective intern is expected to possess native-level proficiency in Chinese and fluency in English, as well as a strong profile and interest in the field of ICT in education. Proficiency in Russian or any other official language of the United Nations would be considered a valuable asset. Interested applicants should submit their application by completing the form available at: https://careers.unesco.org/job/Multiple-INTERNSHIP-All-Sectors-Bureaus/757470302/

IMPORTANT DISCLAIMER

It should be noted that, in accordance with UNESCO rules, this internship assignment does not offer any compensation (financial or otherwise), and there is no guarantee of job placement upon the successful completion of the internship. Furthermore, UNESCO accepts no responsibility for the intern's medical insurance or any costs associated with accidents or illnesses incurred during the internship.